ΞΰάμΊάςΖ²

ϊξ²πΊπΞπΪ² δ²ήξΰά²Ξ²ά φ²κξ²ΒΤΒΊπΖ ϊπΖά²Ξ²ά²ςΨ²ά

δ²Π²άζΐ βΊΤΪ²Θ Π²Ϊξ²π²πΊΘΰτ Ψ²κΖά

(1961Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 5)

καυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ λοαρ³·ρ³Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑͺ

σ³έΟ³έ³Ιαν ν»ρ³σέ»Ι ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ε³ίοαέ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ο³Ω ΡΫαυε³οαλ³Ο³έ ϋρΗέ³Ο³έ³σΩ³έ ε³Ρ³έηΑ«

αραί»Ι »έ ³ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Οέω»Ι Ξαέν»έσΗ³ ¨ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι »έ έ»ρωαΡΗίΫ³Ι ΉραυΫΓέ»ρΗ ίαυρη.

ΠαΉν³Ν 1

καυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ ³Ϋέ ε³ίοαέ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« αραέω ορν»Ι »έ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ¨ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»έ ³ΫΙ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ:

καυΫέ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ίοαέ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ »έ Ρ³Ω³ρναυΩͺ
    1. ε»οαυΓΫ³έ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Ο³Ω ορΗ΅αυέ³Ιέ»ρΗ Ο³Ω Ήρ³έσ Ρ»ο Ο³εν³Ν ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ, έ»ρ³ιΫ³Ι Ή³ο³Λ³½Η« Ή³ο³ρ³έΗ ω³ροαυΥ³ρΗ Ο³Ω Ή³ο³Ο³έ Ο³ο³ρ³ΝαυΗ, ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ«

      b) ν³ργ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ«

    2. έαο³ρ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ«

d) Ω³λέ³ναρ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν ·αρΝαΥ ³έΣ³έσ ΟαΥΩΗσ λοαρ³·ρν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ νρ³ Ο³ο³ρν³Ν ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³ν³λο³·ρ»ρΑ, ΗέγεΗλΗέ »έ χ³λο³ΓΥΓΗ ·ρ³έσαυΩΑ Ο³Ω αραί³ΟΗ ³Ωλ³ΓνΗέ Ήρ³ ·αΫαυΓΫ³έ χ³λοέ ³ρΣ³έ³·ραΥ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³ν³λο³·ρ»ρΑ, Ηέγε»λ έ³¨ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ¨ έαο³ρ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΩέ»ρΑ:

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ γΗ ΟΗρ³ιναυΩͺ
    1. ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ο³Ω ΡΫαυε³οαλ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅«
    2. ³ι¨ορ³ΫΗέ Ο³Ω Ω³ωλ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ο³εν³Ν ν³ργ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅:

ΠαΉν³Ν 2

Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέ ϋρΗέ³Ο³έ³σαυΩΗσ ³½³οαυΩ Ώ ³Ϋέ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« αραέσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ ¨ αραέω ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»έ Ηρ ο³ρ³ΝωαυΩ: καυΫέ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ §ϋρΗέ³Ο³έ³σαυΩ¦ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ρ³οαυΟ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Α, αρΗ ΩΗηασαν ³Ϋέ »ρΟρΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ο³Ω ΡΫαυε³οαλ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙΑ« αρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ χ³λο³ΓαυΥΓΑ »έΓ³Ο³ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ, Ρ³ν³λοαυΩ Ώ λοαρ³·ραυΓΫ³έ, ³Ϋέ ε³ίοαέ»Ο³έ ΉΗρωΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ, αραν Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι χ³λο³ΓαυΥΓέ λοαρ³·ρ³Ν ³έΣΑ, Ηέγε»λ έ³¨, ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, χ³λο³ΓΥΓΗ νρ³ Ήρν³Ν ΟέΗωΗ Ο³Ω ΉραίΩΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ:

ΠαΉν³Ν 3

ΨΗ³Ο ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Α, αρΑ Ο³ραΥ Ώ ε³Ρ³έην»Ι λοαρ³·ραυΓΫ³έ, ³Ϋέ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΗ ΗλΟαυΓΫ³έ, αραν Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι χ³λο³ΓαυΥΓέ λοαρ³·ρ³Ν ³έΣΑ, Ηέγε»λ έ³¨, ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, χ³λο³ΓΥΓΗ νρ³ Ήρν³Ν ΟέΗωΗ Ο³Ω ΉραίΩΗ ΗλΟαυΓΫ³έ Ρ³ν³λοΩ³έ Ρ³Ω³ρ, Ρ³ν³λο³·Ηρ Ήέ»Ιέ Ώ 4-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ έΟ³ρ³·ρν³Ν Σ¨αν, ΗέγΑ Ο³ο³ραυΩ Ώ ³Ϋέ ε»οαυΓΫ³έ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέΑ« αρο»Υ ³ΫΉ χ³λο³ΓαυΥΓέ ΑέΉαυέν»Ι Ώ:

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, έ³ΛαρΉ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέαυΩ έίν³Ν ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Α γΗ Ο³ραΥ ε³Ρ³έην»Ι« »Γ» ονΫ³Ι ε»οαυΓΫαυέαυΩ, αρο»Υ χ³λο³ΓαυΥΓΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ, ·αρΝαΥ ϋρ»έωέ»ρΑ« »έΓ³ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³Οο»ρΑ Ο³Ω ερ³ΟοΗΟ³έ Ο³Ω ΏΙ »ρΟαυ Ο³Ω ³ν»ΙΗ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη¨ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ ν»ρ³σρ»Ι Ο³Ω ε³ρ½»σρ»Ι »έ ³ΫΉ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Α Ο³Ω χ³λο³ΓαυΥΓέ ³½³ο»Ι »έ ϋρΗέ³Ο³έ³σαυΩΗσ:

ΠαΉν³Ν 4

3-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέαυΩ έίν³Ν Ρ³ν³λο³·ΗρΑ ΉρναυΩ Ώ ³έΩΗη³ε»λ χ³λο³ΓΥΓΗ Ο³Ω χ³λο³ΓΥΓΗέ ³Ωρ³σν³Ν ³ι³έΣΗέ ΓΥΓΗ νρ³ ¨ ε»οω Ώ αυέ»έ³ λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ Ρ³ν»Ιν³ΝΑ Ο³½ΩαΥ έΩαυίΗ Σ¨Α:

κ³Ο³Ϋέ, Ρ³ν³λο³·ΗρΑ Ο³ραΥ Ώ Ο³½Ων³Ν ΙΗέ»Ι ³Ϋέ οναΥ Ω³ρΩέΗ ε³ίοαέ³Ο³έ Ι»½ναν: άρ³έαυΩ ³ιΟ³ λο³έΉ³ρο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι έ³¨ »ρΟραρΉ Ι»½ναν: μ»ρέ³·ΗρΑͺ "Apostille" (Convention de La Haye du 5 octobre 1961), ε»οω Ώ ΙΗέΗ ύρ³έλ»ρ»έ:

ΠαΉν³Ν 5

Π³ν³λο³·ΗρΑ ορναυΩ Ώ ³Ϋέ λοαρ³·ρ³Ν ³έΣΗ Ο³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ σ³έΟ³σ³Ν ³έΣΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅:

δ³οί³Χαρ»έ Ιρ³σν³Ν ΙΗέ»Ιανͺ ³Ϋέ Ρ³ν³λοαυΩ Ώ λοαρ³·ραυΓΫ³έ, ³Ϋέ ε³ίοαέ»Ο³έ ΉΗρωΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ, αραν Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι χ³λο³ΓαυΥΓέ λοαρ³·ρ³Ν ³έΣΑ, Ηέγε»λ έ³¨, ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, χ³λο³ΓΥΓΗ νρ³ Ήρν³Ν ΟέΗωΗ Ο³Ω ΉραίΩΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ:

Π³ν³λο³·ρΗ νρ³ Ήρν³Ν λοαρ³·ραυΓΫαυέΑ, ΟέΗωΑ Ο³Ω ΉραίΩέ ³½³ο »έ ΅αΙαρ Ρ³ν³λοαυΩέ»ρΗσ:

ΠαΉν³Ν 6

Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ, αραέω Ηρ³ν³λαυ »έ ο³Ιαυ 3-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ρ³ν³λο³·Ηρͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ΫΉ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ:

άΩ³έ έί³έ³ΟΩ³έ Ω³λΗέ έ³ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ Ηρ ν³ν»ρ³·ΗρΑ, Ο³Ω ΩΗ³έ³Ιαυ Ω³λΗέ χ³λο³ΓαυΥΓΑ, Ο³Ω ΏΙ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ Η ε³Ρ Ρ³έΣέ»ΙΗλ: ά³ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ έ³¨ ³ΫΉ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν σ³έΟ³σ³Ν χαχαΛαυΓΫ³έ Ω³λΗέ:

ΠαΉν³Ν 7

6-ρΉ ΡαΉν³ΝΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έί³έ³Ον³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΩΗέ ν³ραυΩ Ώ ·ρ³έσ³Ω³οΫ³έ Ο³Ω ω³ρο³ρ³έ, αρο»Υ έ³ ·ρ³έσαυΩ Ώ ορν³Ν Ρ³ν³λο³·ρ»ρΑͺ έί»Ιαν.
  1. a)Ρ³ν³λο³·ρΗ Ρ³Ω³ρέ αυ ³Ωλ³ΓΗνΑ,
  3. b)ε³ίοαέ³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓΑ λοαρ³·ρ³Ν ³έΣΗ ³έαυέ ³½·³έαυέΑ ¨ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΑ, αραν έ³ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι, ΗλΟ γλοαρ³·ρν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ Ή»εωαυΩͺ ΟέΗωΑ Ο³Ω ΉραίΩΑ Ήρ³Ν Ω³ρΩΗέΑ:

ς³έΟ³σ³Ν ί³Ρ³·ρ·Ηι ³έΣΗ ε³Ρ³έηαν, Ρ³ν³λ³ο³·ΗρΑ ον³Ν Ω³ρΩΗέΑ λοαυ·αυΩ Ώ, Γ» Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ ³ρΉΫαω Ήρ³έαυΩ ³ιΟ³ ονΫ³Ιέ»ρΑ ·ρ³έσ³Ω³οΫ³έαυΩ Ο³Ω ω³ρο³ρ³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν ονΫ³Ιέ»ρΗέ:

ΠαΉν³Ν 8

ΊΓ» »ρΟαυ Ο³Ω ΩΗ ω³έΗ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη¨ Οέων³Ν αρ¨Ώ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ, Οαέν»έσΗ³ Ο³Ω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρ ΅αν³έΉ³ΟαυΩ Ώ ΉραυΫΓέ»ρ, αραέω έ³Λ³ο»λαυΩ »έ αραί³ΟΗ ΑέΓ³σ³Ο³ρ· λοαρ³·ραυΓΫ³έ, ΟέΗωΗ Ο³Ω ΉραίΩΗ Ρ³ν³λοΩ³έ Ρ³Ω³ρ, λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ³ΫΉ ΉραυΫΓέ»ρΗσ ί»ΥαυΩ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Ήρ³έσαυΩ έίν³Ν Ρ³οαυΟ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·»ρέ ³ν»ΙΗ ΛΗλο »έ, ω³έ 3 ¨ 4-ρΉ ΡαΉν³Νέ»ραυΩ έ³Λ³ο»λν³Νέ»ρΑ:

ΠαΉν³Ν 9

Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέ Σ»ιέ³ρΟαυΩ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο ΩΗηασέ»ρͺ Ο³έΛ»Ιαυ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ο³Ω ΡΫαυε³οαλ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρναΥ ϋρΗέ³Ο³έ³σαυΩΑ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ, »ρ΅ λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ³½³οαυΩ ϋρΗέ³Ο³έ³σαυΩΗσ:

ΠαΉν³Ν 10

καυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ ΅³σ Ώ λοαρ³·ρΩ³έ Π³³·³ΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³λέ³ναρ Ηρ³ναυέωΗ Οαέύ»ρ³έλΗ Ηέέ»ραρΉ έλο³ίρη³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ, Ηέγε»λ έ³¨ ΖιΙ³έΉΗ³ΫΗ, ΖλΙ³έΉΗ³ΫΗ, ΘΗΛο»έίο»ΫέΗ ¨ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ:

καυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ »έΓ³Ο³ Ώ ν³ν»ρ³σΩ³έ£ μ³ν»ρ³·ρ»ρέ Η ε³Ρ »έ Ρ³έΣέναυΩ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ:

ΠαΉν³Ν 11

καυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ 10-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν »ρραρΉ ν³ν»ρ³·Ηρέ Η ε³Ρ Ρ³έΣέ»Ιαυσ Ρ»οα 60-ρΉ ϋρΑ:

Ξαέν»έσΗ³έ λοαρ³·ρ³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, αρέ ³ν»ΙΗ αυί Ώ ν³ν»ρ³σρ»Ι ³Ϋέ« Ξαέν»έσΗ³έ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ Ηρ ν³ν»ρ³·Ηρέ Η ε³Ρ Ρ³έΣέ»Ιαυσ Ρ»οα 60-ρΉ ϋρΑ:

ΠαΉν³Ν 12

10-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ γέίν³Ν σ³έΟ³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ΩΗ³έ³Ι λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³ΫΗέ έρ³ͺ 11-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ ε³ρ΅»ραυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυσ Ρ»οα: ΨΗ³έ³Ιαυ Ω³λΗέ χ³λο³ΓαυΥΓέ Η ε³Ρ Ώ Ρ³έΣέναυΩ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ:

άΩ³έ ΩΗ³σαυΩέ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αυΕ αυέΗ ΩΗ³σ³Ν ε»οαυΓΫ³έ ¨ ³Ϋέ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη¨ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ³Ϋέ« αραέω 15-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ (d) Ο»οαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ν³έαυσαυΩέ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα 6 ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ γ»έ ³ι³ρΟαυΩ ³ΫΉ ε»οαυΓΫ³έ ΩΗ³έ³Ιαυ Ή»Ω: άΩ³έ σ³έΟ³σ³Ν ³ι³ρΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ν³έαυσναυΩ Ώ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ:

ΨΗ³σ³Ν ε»οαυΓΫ³έ ¨ ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ稫 αραέω ΩΗ³έ³Ιαυ Ή»Ω γ»έ ³ι³ρΟ»Ι, Ξαέν»έσΗ³έ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ έ³ΛαρΉ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέαυΩ έίν³Ν ν»σ³ΩλΫ³ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έ³Ιαυσ Ρ»οα 60-ρΉ ϋρΑ:

ΠαΉν³Ν 13

ς³έΟ³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέ λοαρ³·ρΩ³έ, ν³ν»ρ³σΩ³έ Ο³Ω ΩΗ³έ³Ιαυ ε³ΡΗέ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι, αρ λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ ο³ρ³ΝναυΩ Ώ ΅αΙαρ ³Ϋέ ο³ρ³Νωέ»ρΗ νρ³, αραέσ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΗέωΑ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ώ, Ο³Ω ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ο³Ω ΩΗ ω³έΗλΗ νρ³: ²ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ ονΫ³Ι ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ ε³ΡΗσ:

Π»ο³·³ΫαυΩ σ³έΟ³σ³Ν Ε³Ω³έ³Ο Ξαέν»έσΗ³ΫΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ έΩ³έ ο³ρ³ΝΩ³έ Ω³λΗέ Ν³έαυσναυΩ Ώ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ:

ΊΓ» Ξαέν»έσΗ³ΫΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ραυΩ Ώ ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέΑ« αρΑ λοαρ³·ρ»Ι ¨ ν³ν»ρ³σρ»Ι Ώ Ξαέν»έσΗ³έ« ν»ρηΗέλ έίν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ 11-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ΉραυΫΓέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ: ΊΓ» Ξαέν»έσΗ³ΫΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ραυΩ Ώ ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέΑ« αρΑ ΩΗ³σ»Ι Ώ Ξαέν»έσΗ³ΫΗέ« ³ε³ ν»ρηΗέλ έίν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ 2-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ΉραυΫΓέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ:

ΠαΉν³Ν 14

καυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ ·αρΝαυΩ Ώ 5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩͺ λΟλ³Ν έρ³ͺ 11-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ ε³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ ϋρν³έΗσ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, αραέω ³Ϋέ ν³ν»ρ³σρ»Ι Ο³Ω έρ³έ ΩΗ³σ»Ι »έ Ρ»ο³·³ΫαυΩ:

ΊΓ» Ξαέν»έσΗ³έ γ»ΥΫ³Ι γΡ³Ϋο³ρ³ρνΗ, ³ε³ έρ³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ »ρΟ³ρ³Σ·ναυΩ Ώͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ 5 ο³ρν³ Ρ³Ω³ρ:

Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρΩ³έ Ω³λΗέ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ Ν³έαυσναυΩ Ώ Ρέ·³ΩΫ³ Ε³ΩΟ»οΗ Ιρ³έ³Ιαυσ ³ιέν³½έ ν»σ ³ΩΗλ ³ι³η:

β»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩΑ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ο³ρ³Νωέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλαν, αραέσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν»Ι Ώ Ξαέν»έσΗ³έ:

β»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩΑ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αυΕ αυέΗ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε»οαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρέ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ν³έαυσαυΩ Ώ: ΨΫαυλ ε³ΫΩ³έ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ξαέν»έσΗ³έ ΩέαυΩ Ώ αυΕΗ Ω»η:

ΠαΉν³Ν 15

άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ν³έαυσαυΩ Ώ 10-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ ΡΗί³ο³Ον³Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗέ, Ηέγε»λ έ³¨ 12-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ΉραυΫΓέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗ³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ
    1. 6-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ »ρΟραρΉ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέαυΩ ΡΗί³ο³ΟναΥ Ν³έαυσαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ,
    2. 10-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ ΡΗί³ο³ΟναΥ λοαρ³·ραυΩέ»ρΗ ¨ ν³ν»ρ³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ,

c) 11-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ ε³ρ΅»ραυΓΫ³έ ΉραυΫΓέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ ³Ωλ³ΓνΗ Ω³λΗέ,

d) 12 ΡαΉν³ΝαυΩ ΡΗί³ο³Ον³Ν ΩΗ³έ³Ιαυ ¨ ³ι³ρΟαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ¨ ΩΗ³έ³Ιαυ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ ³Ωλ³ΓνΗ Ω³λΗέ,
    1. Ξαέν»έσΗ³ΫΗ 13-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ ΡΗί³ο³ΟναΥ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝΩ³έ ¨ έρ³ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ ³Ωλ³ΓνΗ Ω³λΗέ,

f) 14-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ »ρραρΉ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέαυΩ ΡΗί³ο³ΟναΥ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ:

Ζ Ρ³ν³λοαυΩέ αρΗ ε³οί³Χ Ο»ρεαν ΙΗ³½αρν³Ν έ»ρωαλοαρ³·ρΫ³Ιέ»ρέ λοαρ³·ρ»σΗέ λαυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ:

Ξ³ο³ρν³Ν Ώ Π³³·³ΫαυΩ, 1961 Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 5-Ηέ, ύρ³έλ»ρ»έ ¨ ³έ·Ι»ρ»έ (ο»ωλο»ρΗ ΩΗη¨ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέΑ ορναυΩ Ώ ύρ³έλ»ρ»έ ο»ωλοΗέ), Ω»Ο ΅έϋρΗέ³Οαν, αρέ Η ε³Ρ Ώ ορναυΩ άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ρΛΗνέ»ρΗέ ¨ αρΗ Ρ³ν³λον³Ν ε³οΧ»έΑ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ αυΥΗέ»ραν αυΥ³ρΟναυΩ Ώ Π³³·³ΫΗͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³λέ³ναρ Ηρ³ναυέωΗ Οαέύ»ρ³έλΗ Ηέέ»ραρΉ έλο³ίρη³έΗέ έ»ρΟ³ »Υ³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε»οαυΓΫ³έ, Ηέγε»λ έ³¨ ΖιΙ³έΉΗ³ΫΗέ, ΖλΙ³έΉΗ³ΫΗέ, ΘΗΛο»έίο»ΫέΗέ ¨ ΒαυρωΗ³ΫΗέ:

Ξαέν»έσΗ³ΫΗ Ρ³ν»Ιν³Ν

Π³ν³λο³·ρΗ έΩαυί

Π³ν³λο³·Ηρέ αυέΗ 9 λΩ-Ησ αγ ε³Ο³λ ΟαΥΩαν ω³ι³Οαυλαυ Σ¨:

APOSTILLE

(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

1. ΊρΟΗρΑ …………………………………..

καυΫέ ε³ίοαέ³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓΑ

2. λοαρ³·ρν³Ν Ώ »Υ»Ι (αυΩ ΟαΥΩΗσ) ……………………….

3. λοαρ³·ραΥΑ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Η΅ρ¨ ……………………….

4. ΟραυΩ Ώ ΟέΗω/ΉραίΩ (Ρ³λο³οαυΓΫ³έ ³έν³έαυΩΑ) ……………………………..

Π³ν³λον³Ν Ώ

5. αρο»Υ ………………..

6. ³Ωλ³ΓΗνΑ ………..

7. αυΩ ΟαΥΩΗσ ………………………..

8. No ………………………………..

9. ΟέΗω / ΉραίΩ …………….

10. λοαρ³·ραυΓΫαυέ ……………
ά³ΛαρΉΑ
κΟΗ½΅