в вڲ вڲ

вڲ вڲ زܲβ

Բ к ƺڲ ز β ڲ 290 3- زƪ вڲ вڲ زܲڲ вزʲڲ в ޺ 𲴺ڲ

. , 18 ٵ 2006 .

г۳ г۳ ٳݳϳ ϳ. . г۳ /ݳ˳/, . ɳ۳, . ǻ۳, . ۳, . ѳ۳, . ϳ۳ //, . ܳ۳, . ۳,

ٳݳ۳ٵ ժ . ǻ۳ ˳ ݻϳ۳` ݳ˳ ϳ . ػ۳,

ѳٳӳ г۳ г۳ ٳݳ۳ 100 1 ϻ, 101 6 ϻ, ٳݳϳ ٳݦ 25 69 ݻ,

ݵ ϳ óϳ ݻ ճ л ǻ۳ ٳ ϳ ۳ 290 3- ٳǪ г۳ г۳ ٳݳ۳ ѳٳ˳۳ ѳ ߻ 񳵻۳ɦ :

۳ ճ . ǻ۳ ٳݳϳ :

ݳ û, ѳ ٻ ݻ, ѻﳽ ϳ û, г۳ г۳ ٳݳϳ .

1. г۳ г۳ ϳ ۳ ݹ 1998. 1-: г۳ г۳ ܳ˳ 1998. ٵ 1- ѳٳӳ 500 Ǫ ٻ 1999. 12-:

ϳ ۳ 290 ݳ л۳ ٳ ˳, , ˳ -ѻϳ ݻ ϳݳ ٳݻ ݳϳ ݻ ݻ ݦ:

1-, 2- 3 - ٳ .

1. л۳ ٳ ˳, , ˳, o-ѻϳ ݻ ϳݳ ٳݻ` u ou ݳ˳u ݻ ݻ oݳϳ ݳ ݻ ݻ ϳ ݻϳ۳ ϳuϳ۳, ٻճ۳, , , ϳ ۳ ٳuݳݻ, ӳ , ݻ oݳϳ ߳ѻ ˳ ۹ ݻ ݻ, û ݻ ˳ :

2. U ٳu ݻ ݳ ϻ ѳݻ 񳵻۳ ѳݻ ݹݻ, ϳ ѳ ѻ۳ ٳ, ˳ ų, u ݳ ϳ ϳuݻ, ϳ׻ ϳ ϳ ѻݹ ݻ ٳu ݻ` u ou ݳ˳u :

3. ϳ ݻϳ۳ ϳݳ ٳ ` ٻŻ ٳu ջ uݳ ϳ, û 񳵻۳ u˳ u, ݻϳ۳ݻ ѻ ٻ u ųϻ ݳ o` ٻ u ó٦:

2. , ϳ ۳ 290 3- ٳ ѳϳ ٳݳ۳ 3, 8, 19 31 ݻ, ݻ ϳٳٵ ۹ ׳鳵ݻ , ٻ ó ٻ ` ݻ ٳ ѳٳ ٳ ųϻ: ۳ ٳݳϳ , , ˳ ۳ ųϻ ٳݳٳ ٳ: ٳ ݻ ۳۳ ׳ ٳݳ ٻ , ϳ۳ ϳ ۳ , ݳ ϳ ѳۻ۳ٵ , ﳷͻ ݻ ݳ:

, ٳ ׳ ݳ ϳ ѳ ٻŻ ٳ ٳ ׳:

3. ˳ ϻ ݻ , , . . .- 290 ݳ˳ ` ϳݳ ٳ ݻ ݻ ϻ , dzųٳݳ ݳ˳ ϳݳٳ ٳ, ݳ` ݻϳ۳ ϳݳ ٳ , ` ݻϳ۳ ٻŻ ٳ ջ ݳ, ϳ, û 񳵻۳ ջ , ݻϳ۳ݻ ѻ ٻ ųϻ ݳ ` ٻ ó:

ϳ ۳ ųϻ ٳ, ˳ ϳ, ˳ ϳ : . . .-, ٳٳ ϳٳ óϻ ϳ ͻ ۳ ٳ ϳ, ϳݳϳ ݳ ϳ ݻ ϳٳ ݻ ݹٳ ųϻݻ: . . .- ݳ ųϻݻ ٳݻ ѻ۳ ٳ, ˳ ݻ, ٳ ѳٳ: سݳ, . . .- 379 ٳ 15-۳ ųϻ, ϳ ٳݳ۳ 20 ݳ˳` ` ϳٳٵ ϳ۳ ` ٳ ϳ 񳹳 ݳٳ ٳݳ: ϳݻ ϳ ݹ, . . .- 290 ٳ ѳϳ ٳݳ۳ 19 :

. . .- 290 3- ٳ, ˳, ѳϳ ݳ ٳݳ۳ 3 , , ݳ . . .-, . . .- ˳ ٳ ݻ ݻ, ۹ ݳ ϳ ۳ , ٳ ϳݳٳ ٻ˳ǽݻ:

˳ ݳ, . . .- 290 3- ٳ ϳ۳ ۳ ѻ ճ :

4. ѳݷٳݻ ϳ , . ǻ۳ 27.09.04. 15.10.04. ٻ ˳ ˳ݪ ѳݻ, 1983. ݳϳ ϳ ݳ . . ۳ ѻ: 1996. ׳ ۳ϳ ݳϳ ݻ ٻ۳ϳ ݳϳ, ӻϻ ` . ۳ ٵ: ٳѳ 24.08.2003 ϳ: ٳ ѻ ѳ ӻ, ۹ ٻ۳ϳ ݳϳ 27.06.2003. ǵ ` . ۳: ܳ , ۹ ͳ ϻ ` ѳ񳽳ݻ ݻ ϳ ˳۳ٵ ݳ ͪ ݳϳ, ݹ óϻ ϳ ˳ݳ۳ݪ ϳ۳ ݳ, dz ٳݦ 8- 5 ϻ ѳٳӳ ϳٳٵ ϳ ѻݹ ϳ ѳ dz ˳ ˳:

. ǻ۳ ճ ݳ- ѳٳݻ ˳, ѻ ѳݳ ϳ۳ ѻ ϳݳݻ: ݳ˳ û 20.12. 2004. ϳ۳ ٻŻ ϳ ѳ` ѳϳ ϳ۳ ׳:

˳ ˳ ѳݳ۳ٵ ϳ ѳ ٻŻ ٳ ٳ ݳϳ ϳ ۳ ˳ 2005. 2- . ǻ۳ ˳ݻ , ݳ ϳ۳ ݳ˳ û , ϳ۳ û ó ۻ, ݻ ϳ, ѳ ճdzϳ ϳ ϳ: ѻ . ǻ۳ 21.02.06. ٻ ˳ ˳ݪ ݹ ϳ ѳ ݳϳ ݻ ѻ ϳ, ϳ ٳ û ϳ ѳ ٻŻ , ݳ ݻݳ ϻ : ϳ ˳ :

. ǻ۳ , ˳۳ ݻ ϻ ` 03.04.2006. ٻ λ -س ѳٳݻ ۳ ݪ ݹ ϳ ۳ 290 5- ϻ ѳٳӳ ݻ ˳ ˳۳ ϳ ѳ ݳϳ ˳۳ٵ ݳ ӳ ϳٳٵ:

05.04.06. ٳٵ ջ ۳, ׳鳵ݻ, ˳ ˳ ݳ ѻ . ǻ۳ . . .- 290 3- ٳ ٳ ųϻ` ٻ ó, ٻ :

۳ . ǻ۳ ϻ : 04.05.2006., ٳݳ߻ . . .- , . ǻ۳ ջ ۳ݪ ѻ۳ ׳鳵۳ٵ. ϳ ݻݳ, ѻ۳ ٳ ˳, , ˳ -ѻϳ ݻ ϳݳ ٳݻ ݻ ݻ ٳ , ϳݳ ٳ ۳ ݻ ݳϳ ٳ óϳ ݦ:

ٳ . ǻ۳ ݻϳ۳ 鳵 : ջ ۳ݪ ׳鳵ݻ, ٳݳ۳ 92 ѳٳӳ 鳵 , ٳݳϳ 񳹳۳ ѳ, ѳݹ ϳ ۳ dz : ۹ ٳݻ ݳϳ ٻ 㹳ϳ , ۹ ϳ ѳ ٻŻ ѻ ϳ ѳ ϳ ۳, 鳵 ٳݳϳ ϳ׳: ٳ ݻ 鳵 ݳٳ ϳ ϳ ݳ, û ۹ ѳ Ͻ ߳ݳ ϳ ϳ ѳٳ: ݳ˳ ߳ݳ: ٳݻ 鳵 ٳ , 鳵۳ ϳ ٳ óϳ , ѻ, . . .- 407 . 3- ٳ ݻ ۳:

5. û ϳ , .

ܳ. ۹ û ѳ۳ݪ ݳ ϳ ѳ ٻŻ ٳ , ۹ ѻ۳ ٳ , ϳ۳ ϳ۳ 20.12.2004 ϳ, , ϳ 񳹳 ˳ ϳ ` ųϻ ٳݳٳ: , ѻ۳ ٳ ݹݻ ϳ ۳ 185 3- ٳ, ٳ ųϻ ٳݳ ݹ: ϳ ϳ ѳ- ٻŻ ٳ ٳ ϳ ٳ ϻ ݻ ݳ ۳ ݳ:

. λ -س ѳٳݻ ۳ ϳ ѳ ٻŻ ٳ ٳ ٳ ۳ ݻ, ۳ ϳ ۳ 185 3- ٳ ѳٳӳ ( ϳ ѳ ٻŻ) ϳ ѳ ٻŻ ٳ ϳ 񳹳 ˳ ϳ ݦ (25.05.06 -91- 185 3- ٳ ߳ ѻ۳ ٵ۳ٵ. ϳ ѳ ٻŻ ٳ ϳ ٳ ϳ): , ۳ ݻ , ϳ ۳ 290 3- ٳ 05.04.2006. ߻ . ǻ۳ ݻ ۳:

. 17.04.06. ϳ ϳ ͻ ݻϳ۳ ݹ ` ϳ ۳ 185 394 ݻ ѳٳӳ ݻ λ -س ѳٳݻ 1- ۳ 05.04.06. , . ѳ ݳϳ ˳۳ٵ ӳ ϳٳٵ: ϳ ѳ ٻŻ, ٳ ٳ, ۹ ϻ 񳵻۳ ݻ 񽳵ݻ ѳݷٳݻ, ݹݻ ۳ 185 ѳ ݻ ۳` ϳݳ ٳ ۳ ݻ 04.05.2006. ٳٵ ѳٳ ݳϳ ٳ óϳ, . ǻ۳ ջ ۳ 񳹳 : ݳ , ۳ ٳ ٳ ߻ , ϳ ϳ ϳ ͻ 15 ųϻ٦:

. 鳵 16.06.2006. ٳٵ ٻݳݻ ٳݳ, ݹݻ ϳ ۳ ` ۳ 414 ѳݻ, 鳵 ջ ۳, , , 鳵 ϳ۳ݪ ٳ ѳ ... 鳵 ٳݳϳ ϳ׳ ݳ˳ ߳ݳݦ:

ѳݷٳݻ ٳ ӳݳ ݻ, ٳݳϳ , ٻݳ, ٳݳ۳ٵ dz ݳѳ ѻ۳ ٳ, ˳ ϳ ݹѳ ۳ ݻ ݻ ݻ ٳݳϳ: dzųٳݳ, ٳݳ۳ 93 ݳ˳ , г۳ г ٳݳϳ 񳹳 ϳݳ ٳݳϳ : ٳݳϳ ٳݳ۳ٵ ٳݳϳ ٳݦ ٳݳ۳ ݻ 񳵻۳ ݳϳ ϳ ݻϳ۳ݻ` ٳ ٳݳϳ ݳѳ: ۹ ϳ ݻ ݹ ٳݳϳ ݳϳ ٻݳ : ѻ, ٳݳϳ ٳݦ 1- ٳݳϳ ` ϳ ٳݳ۳ ϳ ϳ : ϳݳݻ ѳٳ ٳݳϳ ۳ ݳϳ Ͻݻ ٻ ѳٳ ѳݷٳݻ ݻ Ͻ: , ٳݳϳ ٳݦ 68 7- ٳ , ٳ ٳݳϳ۳ ѳ ݻ ݹݻ, ѳݷٳݻ, ٳݳϳ ѳ ݳ ٳ ճ` ٳݳ۳ٵ ݻ ݻ ٳ ۳, ݳ ٳݳ۳ ϳ ۳ ٳ Ż: ٳݳϳ ӳݳ , ۳ ϳ ѳݷٳݻ` ݳϳ ճ` ٳݳ۳ 18 19 ݻ ݻ:

6. ϳ ۳ 290 3- ٳ ݻ ۳ٵ ٳݳϳ ӳݳ , ۹ ݻ` ϳٳ ϳ ݳݻ, ۳ ٳ ųϻ ٳݳݻ ѳٳ ٳݳ۳ 19 , س ݻ ݳ ݻ ۳ ٳ ϳ dz 6 ˳ ϳ ۳ ٳ۳ ۳ ݻ: ijϻ ٳݳٳ ݻ ϳ ߳ , ͻ ݳ ųϻݻ: ϳ ϳݳ ٳݻ ѳ ϳ ӳ ѳ ųϻݻ, ݳ ݳ˳ ۹ ۳ٵ ϳݳ ݻ ݹ ݻ ٳ ųϻݻ: ٳݳݻ ݻ ݳ 糽 ϳ ݳ٪ ݻ ϳ ߳۳ ϳ۳ ˳ٳ : س ݻ ϳ ݻ ݹ񳹳ӻ ѳ ߻, dz 6 1- ϻ ˳ͪ ۳ , ٳݳ ѳݹ ٳ۳ , ѳݹ ӳ ϳ ó ߳ ٳݳݻ, ѳϳ, ݹݻ۳ ٳݻ ۳ٵ, ۳ٵ ѳ ۳ ϳ, ϳ ɪ ϳ ųٳݳ , ѳ۳, ӳ ѳݻ ݻ ѳٳ˳: ݻ ۳ٵ ѳۻ۳ : ٻݳ, ٳ۳ ϳ ٳݳ ٳݻ, ݳ , ѳٳ˳ dz 6 1- ϻ, û ݻ ݳϳ ݻ ѳݦ (Golder v. United Kingdom, 21 feb. 1975, Fayed v. United Kingdom, 25 aug. 1994, Ashingdane v. United Kingdom, 28 may 1985, Garcia Manibardo v. Spain (15 feb. 2000), 29.06.2000, Bellet v. France, 20 nov. 1995, Philis v. Greece, 27 aug. 1991, Tolstoy Miloslavsky v. United Kingdom, 23 jun. 1995): ػ ϳ ߻ , . ݻϳ۳ݻ ѳٳ ٳ ųϻݻ ϳ, ϳϳ, 񳹳۳ ߳ ϳݳ, ѳϳ ϳ ߳۳ Ͻ: ޳ѳ ѳ ݻ, ۹ ϳݻ ݦ (Perez de Rada Cavanilles v. Spain, 28 oct. 1998, Societe anonyme "Sotiris et Nikos Kouras ATTEE" v. Greece (16 nov. 2000), 16 feb. 2001): dzųٳݳ, س ݻ ϳ ݻ ݳѳ ϳ , ݻ ݻϳ ۳ٵ Ż ϳ ݳ˳۳ݻ ͻ ݻ ݳ ˳ ѳٳ:

񳵻 ۹ ٳݳٳ ٳ 񳽻ٳ ݹ, ۳ 񳵻 ѻ۳ ٳ ˳, , ˳ -ѻϳ ݻ ϳݳ ٳݻ ݳϳ ݻ ݻǪ ٳ: ѳ , ӳ ϳ ٳݻ ݻ ٳ dz ϳ ׳ݳ ݳϳ ϳ : ϳ ۳ 290 1- ٳ ӳ ݻ ϳݻ 񽳵, ϳݳٳ ݳ۳ ۹ ݻ ϳ۳ٳ ˳, ٳ ݻ ϳ۳ ٳݻ ӳ ϳ , 290 3- ٳ ݻ 񽳵ٳ ٳ ѳ ݳ : ѳ, ٳݳ, ϳݳϳ 101 : ۹ 2- ٳ ٳ , ϳ ϳݳ ٳ ۳ ٳݳ 񽳵ݻ ݻ ϳݻ, ٳ ϳ ϳݳٳ ݳ: ݹ , ϳ ۳ 6 30- ϻ ѳٳӳݪ ϳ ϳݳ ٳ ѳٳ , ϳ 㹳ϳ ` ѻ۳ ٳ, , ˳: 31- ϻ ٳ , ۳ ٳuݳݻ ˳ (ٻճ), , ѻ۳ ٳ, u ݳ , ճdzϳ ѳ, oݳϳ ݻϳ۳ݻ ݻϳ۳ݻ, ϳuϳ۳, ٻճ۳, oݳϳ ݻϳ۳ݻ, , ճdzϳ u˳ ݻϳ۳: , 6 33- ϻ ٳ ݳ զ ѳϳ, ѳٳӳ Ǫ ѳٳ , ٻ , ϳ ѻݹٳ ٳݪ ϳ ۳ ϳ ˳ ݻ ۳ ѳٳ: dzųٳݳ, ѳٳӳ . . .- 98, 103, 177, 185, 198, 263, 290 ߳ ݻ, 290 1- ٳ ϳ۳ ` ۳ , ݹ 񻳹ϳ ѳ񳵻ݻ , ׳ݳ ߳ ݻ ϳݻ, ۹ ϳ׳ ݻ ϳݻ 񽳵ٳ ϳݳٳ ݳ۳ ٳ ݻ` ݻ ݳ ϳݳٳ ϳ ٳ:

㹻, ٳݳϳ , ۹ ݻ ( ٳ, ݳ ` ϳ ݻ ) ϳ׳ ѳݹ ٳ ݳ˳ 㿣 ϳ ۳ ٳ ӻϻ ݻ ϳ ݳ ۹ ӳ ݻ ݳ ۳ ѳٳ ׳ ٳ ׳ ݳ: ݹ ϳ ϳݳϳٳ Ż ۳ ѳ :

ٳݳϳ dzųٳݳ , ճ ٳݳϳ ٳ ׳ û ϳ 290 3- ٳ ٳݳϳ۳ ݹ ٳݳ, ϳ ٻ ۳ ϳ ϳ , ϳѳٳ ѳٳ ٳ ׳鳵ݳϳ ٳ ˳ ˳۳ ݻ ݳ˳ݻ ߳` ٳݳϳ ٳ ϳ :

ݻ ۳ ݻ ջϳ г۳ г۳ ٳݳ۳ 100 1- ϻ, 102 , ٳݳϳ ٳݦ г۳ г۳ 63, 64 69 ݻ, г۳ г۳ ٳݳϳ ޺.

1. г۳ г۳ ϳ ۳ 290 3- ٳ ݻ ѳٳ˳ г۳ г۳ ٳݳ۳:

2. г۳ г۳ ٳݳ۳ 102 2- ٳ ѳٳӳ ݳϳ ٻ ٳ :

ܲʲ

. вڲ

18 ٵ 2006 ϳ
-652

print page